Две экранизации романа Ильфа и Петрова «12 стульев». Споры о том, какая из них лучше, не утихнут, наверное, никогда. Кому-то ближе двухсерийная постановка Леонида Гайдая, а другим- четырёхсерийная телеверсия Марка Захарова. Кто-то считает лучшим Бендером Гомиашвили, а другие не признают никого, кроме Миронова.
Гайдай на роль Остапа Бендера, после долгих проб, в которых поучаствовали наверное практически все актёры мужского пола подходящего возраста, утвердил Арчила Гомиашвили. Захаров без всяких проб взял Андрея Миронова
У Гайдая Кису Воробьянинова сыграл Сергей Филиппов. У Захарова — Анатолий Папанов.
Отец Фёдор: две блестящие работы — Михаила Пуговкина и Ролана Быкова.
Дворник Тихон. Юрий Никулин(Гайдай) супротив Николая Скоробогатова(Захаров)
Голубой воришка Альхен. Григорий Шпигель(Гайдай) и Олег Табаков(Захаров).
Мадам Грицацуева. Наталья Крачковская и Лидия Федосеева-Шукшина.
Леонид Гайдай искал претендентов на Остапа по всей стране.
На роль Бендера пробовались: Владимир Басов, Владимир Высоцкий, Алексей Баталов, Олег Борисов, Валентин Гафт, Евгений Евстигнеев, Андрей Миронов, Спартак Мишулин, Александр Ширвиндт, Михаил Козаков, Николай Рыбников, Николай Губенко… Гайдай собирался утвердить Михаила Козакова, но вскоре позвонил и извинился перед ним — мол, решил взять Белявского.
В первый день съемок с Александром Белявским не разбилась тарелка «на счастье». «Не пойдет! Фарта не будет!» — покачал головой суеверный Гайдай. Так и вышло: Белявский на фоне Сергея Филиппова в образе Кисы Воробьянинова смотрелся неавторитетно. Режиссер остановил съемки и вызвал Владимира Высоцкого. Но снова фаянсовая тарелка не разбилась. А Высоцкий, только начав сниматься, ушел в загул. И тут кто-то рассказал режиссеру, что в провинции уже несколько лет успешно играет Бендера в спектакле «Золотой теленок» малоизвестный актер Арчил Гомиашвили. Гомиашвили сыграл Бендера, но на озвучание не пришел из-за болезни. Его героя озвучил Юрий Саранцев, что вбило кол войны между обидевшимся актером и режиссером.
Зато Марк Захаров точно знал, что его Бендером будет забракованный Гайдаем Андрей Миронов. А Воробьяниновым — Анатолий Папанов, который также пробовался в «Двенадцать стульев» Гайдая, но чем-то его не устроил. С Мироновым Захаров дружил и видел в нем незаурядный комедийный и музыкальный дар. Миронов с восторгом стал сниматься и работал на площадке «на раз».
Гайдай пробовал на «женщину необъятных размеров с арбузными грудями» актрис Галину Волчек, Нонну Мордюкову, а утвердил Наталью Крачковскую. Марк Захаров без проб утвердил в свой фильм на «мадам Грицацуеву» Лидию Федосееву-Шукшину. Съемки актрисы совпали с большим горем в семье: ушел из жизни ее супруг Василий Шукшин, а когда началась работа над фильмом, умер и отец. На съемки самой веселой сцены — свадьбы мадам Грицацуевой и Остапа Бендера — актриса приехала сразу с похорон. Играла эпизод, а потом уходила и плакала. Именно поэтому она отказалась сама петь в кадре. Наталье Крачковской у Гайдая во время погони за своим «сусликом» досталось немало синяков и шишек. Сцену преследования Бендера по редакционным лестницам и коридорам снимали почти две недели. Более того, актрисе два раза пришлось прыгать вниз головой: в первый раз камера не сработала.
Пробы в фильм Гайдая. Александр Лазарев, Александр Ширвиндт, Александр Пороховщиков, Евгений Киндинов, Андрей Миронов, Михаил Козаков, Олег Борисов, Александр Белявский, Олег Басилашвили, Спартак Мишулин, Анатолий Кузнецов, Леонид Каневский.
Известно, что после премьеры захаровских «12 стульев» Гайдай сильно возмущался. Арчил Гомиашвили вспоминал: «Гайдай мне позвонил и сказал: — Через полчаса можете включить телевизор и увидите уголовное преступление. — Что такое? — «Двенадцать стульев», снятые Марком Захаровым». Сам Марк Захаров считает, что его подбор актеров — это простое совпадение: «Мой фильм к гайдаевскому проекту не имеет никакого отношения. Фильмы снимались в разное время. У Гайдая — на «Мосфильме». У меня — в «Останкино», как некая литературно-музыкальная композиция с текстом, который не является прямой речью. Это совсем другое дело. И потом Миронов и Папанов — это не те люди, которых надо пробовать. Я их просто пригласил, они были сразу! То, что Папанова и Миронова я снял, — это не случайность. Мы вместе долго работали в театре».
Какая экранизация нравится больше?
- Для участия в опросе нужно зарегистрироваться
"12 стульев" Гайдая"12 стульев" ЗахароваОбеНи одна
Оставьте свой голос:
602
Подпишись на наш дайджест
TOP 5
Спасибо сплетницы за поддержку! Собрался народ на субботник № 2!
linki-tinki
4753
136
SPRINGinTOKYO
4236
198
elena_dokuchaewa
3909
105
Навеяно постом про субботник… или почему меня считают сумасшедшей…
Little_shoes
3866
199
Первый выпуск Vogue под началом Маши Федоровой. Фэшн из май профэшн.
starwatcher
3453
164
Рейтингмодераторы
Амели
2312733
WantedGirl
1869389
elena_dokuchaewa
1263769
katyanochek
357452
Lizbeth
521123
arizonadream
343510
Skarletty
965752
поделиться
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
45
Вообще не воспринимаю захаровские "12 стульев", только Гайдай!
сегодня, 16:31
18
Kuz, присоединяюсь У Захарова получился междусобойничек! Все свои! Все вместе играют, выпивают, дружат домами!
сегодня, 16:45
0
Kuz, после Захаровской премьеры, Гайдай позвонил Гомиашвилли и сказал: ты видел, какое г … они сделали из 12 стульев. 🙂
сегодня, 22:37
42
Для меня лучший Остап-Сергей Юрский, да и лучшая экранизация приключений Остапа-Золотой теленок.
Из предложенных фильмов нежно люблю оба комплекта Грицацуевыи и Альхенов, а экранизации слабые(
сегодня, 16:33
8
northern_pony, а мне не очень нравится Юрский, он переигрывает местами. Бендер по натуре не такой, у Миронова ближе к оригиналу
сегодня, 16:44
14
с Юрским
сегодня, 16:35
6
Glow26, так это не 12 стульев, а Золотой Теленок.
сегодня, 16:39
18
zloy_begemot, ошибочка вышла, не спорю. Уже не исправишь. Но когда упоминают Остапа в голове Юрский
сегодня, 16:41
11
Glow26, таки да, он лучший, факт.
сегодня, 16:44
6
zloy_begemot, а дед Митя у него ваще агонь
сегодня, 18:53
8
Захаров вообще мимо, к тому же мне Миронов вообще не особо, но Остап — ну прям совсем не его, все имхо, разумеется.
сегодня, 16:38
20
Только Гайдаевский вариант воспринимаю и арчела, ну еще Юрский, но миронов с Папановым — мимо! Один вариант польностью меня устраивает, второй даже до конца досмотреть ни разу не смогла.
сегодня, 16:39
27
Огромное спасибо за пост! Тема до сих пор злободневна и актуальна! Я люблю фильм Гайдая. Там все как-то добрее и веселее.
Понравилась проба Леонида Каневского, тоже могло быть интересно!
сегодня, 16:40
2
Prostokoschka, да,с Каневским интересно бы было! Мне он тоже понравился. Вот Казаков- вообще мимо.
Так приятно видеть единомышленников, которым нравится постановка Гайдая!
У нас с мужем разногласия в этом плане- ему Захаровская постановка больше нравится.
сегодня, 18:15
0
oksanishe, жму Вашу руку))
сегодня, 21:13
0
Prostokoschka, взаимно!))
сегодня, 21:40
3
Вообще, я тоже за Юрского в "Золотом теленке")
НО выбирая из этих двух — Миронов и Захаров.
Фильмы Гайдая не очень люблю, только "Иван Васильевич".
сегодня, 16:46
25
В целом обе версии нравятся.
Но с Мироновым немного больше.
Наверное потому что эта была первая мною просмотренная ещё в детстве и мне казалась уморительно смешной.
А с Гомиашвили версию увидела уже значительно позже.
А вообще «Золотой теленок» с Юрским просто шедевр! Именно такими я и представляла героев, читая книжку.
сегодня, 16:47
20
Sowa76, Золотой теленок просто прекрасен. И да, Юрский там эталонный Остап, ни убавить- ни прибавить. Там все, впрочем, хороши.
сегодня, 16:54
12
Не понимала выбора Гомиашвили на роль Бендера, тем более его там озвучивают, тот же Ширвиндт лучше смотрелся бы
сегодня, 16:47
Войдите, чтобы прокомментировать
Сейчас на главной
Дженнифер Энистон "цветет и пахнет" после развода с Джастином Теру: фото
Звездный стиль
вчера, 21:08
26919
Экстерьер
вчера, 20:10
6770
Леди в белом: Мелания Трамп и Брижит Макрон появились в похожих образах на мероприятии в Белом доме
Новости
вчера, 19:12
30017
Новости
вчера, 18:38
7399
Звездные пары
вчера, 16:45
13721
Омоложение, детокс и 8 других процедур, которые нужны вашим рукам
Экспертиза красоты
вчера, 16:15
4193
10 самых эпатажных и откровенных нарядов авторства Жан-Поля Готье
Новости моды
вчера, 15:45
12343
Шуба, бриллианты, гламур: Дженнифер Лопес в Нью-Йорке
973
Шляпа, скинни и шпильки: новый образ Эмбер Херд оценили на CinemaCon
3405
Принц Уильям и Кейт Миддлтон выбрали для сына "сильное имя"
13335
Дочь Виктории Бекхэм сравнивают с мамой из-за акцента: "Это новая Posh Spice!"
4526
В Испании нашелся близнец Трампа — и это женщина
5208
Меган Маркл в элегантном образе посетила поминальную службу вместе с принцами Гарри и Уильямом
9341
9030
Сандра Баллок, Кейт Бланшетт, Энн Хэтэуэй и другие на премьере фильма "8 подруг Оушена"
Красная дорожка
сегодня, 14:49
7906
Дети Аллы Пугачевой и Максима Галкина снялись в лукбуке Valentin Yudashkin Kids
11178
Красная дорожка
сегодня, 12:41
7725
Голая и вся в глине: поклонники Ким Кардашьян высмеяли ее новую провокационную фотосессию
17042
Рэйчел Вайс впервые появилась на красной ковровой дорожке после объявления о беременности
13234
Инсайдер: Между Канье Уэстом и Крис Дженнер произошла "взрывная" ссора
12278
Четырехмесячные дети Анны Курниковой и Энрике Иглесиаса растут футбольными болельщиками: фото
23070
Битва платьев: Анна Литвинова против Татьяны Навки
5918
Дональд и Мелания Трамп устроили ужин в Белом доме в честь Эммануэля и Брижит Макрон
17466
14160
Дело в шляпе: головной убор Мелании Трамп стала мемом в соцсетях
10762
Галереи
ММКФ-2018: звезды на гала-ужине журнала InStyle
Звезды на открытии фестиваля "Черешневый лес"
Использование и перепечатка материалов Spletnik.ru возможны только с письменного разрешения редакции и при наличии активной ссылки на источник.
Внимание! На сайте не разрешается размещать фото, видео или иной контент, если Вы не имеете на это необходимых прав и/или согласия правообладателя. Перед регистрацией рекомендуем внимательно ознакомиться с пользовательским соглашением.
Мы используем cookie-файлы, чтобы получать статистику и делать контент более интересным. Также cookie используются для того, чтобы реклама была более релевантной. Вы можете прочитать подробнее о cookie-файлах и изменить настройки вашего браузера.
Подпишись на наш дайджест
×
Лучшее от spletnik.ruПодпишитесь на нашу рассылку
О проекте
Контакты
Реклама
Правила модерации
Вакансии
Для правообладателя
Политика конфиденциальности
Возможно вам будет интересно:
Создатели «Игры престолов» начали работу над несколькими спин-оффами сериала
Создатели «Игры престолов» представили в сети новый постер и рассекретили сюжет седьмого сезона сериала
Седьмой сезон сериала «Игра престолов»: новые кадры с Дейнерис Таргариен, Джоном Сноу и другими героями
Как закончится «Игра престолов»: самые популярные теории
